Leviticus 25:54 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёв на выкинэлапэ адя́кэ, тэды дрэ свэнкоскиро бэрш отджала кокоро́ и лэ́скирэ чхавэ́ лэ́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jov na vykinelape adiáke, tedy dre svenkoskiro berš otdžala kokoró i léskire čhavé lésa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai ginell kek les win, hunte well job peskre tchawentsa win muklo an ko bersh, kai i tseli sijaan muklo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay ginell kek les vin, hounte vell yob peskre čaventsa vin mouklo an ko bersh, kay i tseli siyaan mouklo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te na ela kavke avricindo, ela premuklo peskre čhavenca pro Radišagoskro Berš,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua kai bichindinailo te na pochinen le ande gua vreme te mukliaren le ka avel mukiardo, ando burs katar o mukiardipe ka avel vou mukliardo ta leke chaurre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana nai potindopale ande či iekh anda kadala butea, te anklel lestar ando bărši le vesălimahko, o thai pehkă šeave kai avena andekhthan lesa.