Leviticus 26:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тумэ́ явэ́на тэ хан пхурано́ явирэ-бэршытко, и вычхурдэна пхурано́ ваш нэво́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tumé javéna te xan phuranó javire-beršytko, i vyčhurdena phuranó vaš nevó:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer anenn jaake bud djob dren, te hi tumen gomme phuro djob te chal, te well o newo djob dren anlo. Un tumer hunte witsrenn ko phuro djob krik, te well platsa, kai tchiwenn o newo djob koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer anenn yaake boud djob dren, te hi t'men gomme phouro djob te rhal, te vell o nevo djob dren anlo. Oun t'mer hounte vitsrenn ko phouro djob krik, te vell platsa, kay čivenn o nevo djob koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Barola tumenge ajci uľipen, hoj lestar chana calo berš a mek les mušinena te pratinel avri, hoj te keren than prekal o nevo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka jan o lliu kai guruden ande ogola bursa ta ka resen te ikanen gua lliu te sai thoven andre o lliu nevo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xana anda le roade le purane, thai ankalavena avri kukola le purane, kaste kărăn than kolengă le nevengă.