Leviticus 26:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Мэ ява́ва тэ псирав машки́р тумэ́ндэ, и Мэ ява́ва тумарэ́ Дэвлэ́са, а тумэ́ явэ́на Мирэ́ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Me javáva te psirav maškír tuménde, i Me javáva tumaré Devlésa, a tumé javéna Miré manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djiwau pash tumende, un hom tumaro Dewel, un tumer han mire menshe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djivau pash t'mende, oun hom t'maro Devel, oun t'mer han mire menshe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phirava maškar tumende; me avava tumaro Del a tumen avena mire manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka llav maskar tumende, ta me ka avav tumaro Del, a tumen ka aven mo foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phiraua ande tumaro maškar; Me avaua tumaro Dell, thai tume avena Muŕo poporo.