Leviticus 26:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ на кандэ́на Ман, и на явэ́на тэ кэрэ́н пир сарэ́ далэ́ припхэныбэна́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé na kandéna Man, i na javéna te kerén pir saré dalé priphenybená,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunenn tumer gar ap mande, un rikrenn kol laba gar dren, hoi me tumenge penom,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounenn t'mer gar ap mande, oun rikrenn kol laba gar dren, hoy me t'menge penom,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Ale te man na šunena a na doľikerena mire prikazaňja,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen te na asunena man ta te na kandena sa me zakonura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana či ašunen Ma thai či pherăn sa kadala mothodimata,