Leviticus 26:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли и пало́ дава́ Мэ на высыклякирава тумэн, и тумэ́ джа́на пэ Ма́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli i paló davá Me na vysykliakirava tumen, i tumé džána pe Mánde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te mukenn tumer tumenge mandar pale ninna gomme tchi te penell, un sikrenn mange o dumo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te moukenn t'mer t'menge mandar pale ninna gomme či te penell, oun sikrenn mange o doumo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No te na sikľona aňi pal kala veci a mek furt tumen mange ačhavena,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sa gale ezgodenchar te na lachardon, ta pale vazdiniaona pe mande,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kadala došimata či ortona tume, thai te thona tume angla Mande,