Leviticus 26:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли и пало́ дава́ Мэ на высыклякирава тумэн, и тумэ́ джа́на пэ Ма́ндэ,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli i paló davá Me na vysykliakirava tumen, i tumé džána pe Mánde,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te mukenn tumer tumenge mandar pale ninna gomme tchi te penell, un sikrenn mange o dumo,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te moukenn t'mer t'menge mandar pale ninna gomme či te penell, oun sikrenn mange o doumo,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
No te na sikľona aňi pal kala veci a mek furt tumen mange ačhavena,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A sa gale ezgodenchar te na lachardon, ta pale vazdiniaona pe mande,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana kadala došimata či ortona tume, thai te thona tume angla Mande,
Recommended Reading