Leviticus 26:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды и Мэ джа́ва пэ тумэ́ндэ, и чхува́ва ка́ра пэ тумэ́ндэ дрэ эфта́ мо́лы пал тумарэ́ грэ́хи,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy i Me džáva pe tuménde, i čhuváva kára pe tuménde dre eftá móly pal tumaré gréhi,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle sikrau me tumenge o dumo, un dau tumen i phagi, hoi efta kope phareder hi har kaja bis kanna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle sikrau me t'menge o doumo, oun dau t'men i phagi, hoy efta kope phareder hi har kaya bis kanna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor man the me ačhavava tumenge a marava tumen vaš tumare bini eftavar buter.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I me ka vazdiniaivav pe tumen te ta ka dukhavav tumen efta droma mai but pala tumaro bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

me thoaua Ma i Me angla tumende, thai malavaua tume eftavar mai but anda tumară bezexa.