Leviticus 26:29 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и тумэ́ явэ́на тэ хан тумарэ́-чхавэнгири лоч (плоть), и лоч тумарэ́-чхаенгири явэ́на тэ хан;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i tumé javéna te xan tumaré-čhavengiri loč (plot'), i loč tumaré-čhajengiri javéna te xan;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I bokatar chan tumer o mass tumare tchawendar un tchendar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I bokatar rhan t'mer o mass t'mare čavendar oun čendar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bokhatar chana tumare čhaven the tumare čhajen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka tumen ka jan isto tumare chaurren ta tumare chorren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Xana i ji pune o mas tumară šeavengo, xana i ji pune o mas i tumară šeiango.