Leviticus 26:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ явэ́на тэ кэрэ́н пир Мирэ́ упхэныбэна́, и Мирэ́ припхэныбэна́ явэ́на тэ ракхэ́н и тэ кэрэ́н пир лэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé javéna te kerén pir Miré uphenybená, i Miré priphenybená javéna te rakhén i te kerén pir lénde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djiwenn jaake, har me tumendar kamau un rikrenn kowa hoi me penom,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djivenn yaake, har me t'mendar kamau oun rikrenn kova hoy me penom,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Te dživena pal mire zakoni a doľikerena mire prikazaňja,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te llana pe me alava ta te kandena me zakonura ta te zivina len,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phirăna pala Mîŕă krisa, te arakhăna Mîŕă mothodimata thai pherăna le,