Leviticus 26:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй, пхув, явэ́ла тэ откхинёл дрэ сарэ́ пэ́скирэ чхучипнаскирэ дывэса́, ци бут ёй на откхиныя дрэ тумарэ́ са́ваты, ке́ли тумэ́ дживдэ́ пэ ла́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joi, phuv, javéla te otkhinjol dre saré péskire čhučipnaskire dyvesá, ci but joj na otkhinyja dre tumaré sávaty, kiéli tumé dživdé pe láte.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Calo časos, so ela omukľi, peske e phuv odpočovinela, bo našťi odpočovinelas pro šabatoskre berša, sar andre bešenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o vreme kai ka achel pusti ni ka radin la so ni saia la kana tumen zivina ande late.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa čiro sode avela pustime, avela les o xodinimos kai nas les andel bărši tumarăle Savatohko, kana bešenas.