Leviticus 26:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обштавэнапэ екх пэ екхэ́стэ, сыр куртала́тыр, на дыкхи́ пэ дава́, сыр нико́н на традэлапэ, и на явэ́ла тумэ́ндэ зор тэ тэрдён анги́л тумарэ́ вэргэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i obštavenape jekh pe jekhéste, syr kurtalátyr, na dykhí pe davá, syr nikón na tradelape, i na javéla tuménde zor te terdjon angíl tumaré vergénde;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Perena jekh pre aver, sar te denašľanas andral o mariben, kajte pre tumende ňiko na džala; na ela tumen zor te obačhel angle tumare ňeprijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka peren iek pe aver sargo kana nasen katar o maripe, bi niko te llal pala lende, ¡Niko tumendar nasti ka achel angla tumare dusmanura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Perăna iekh pa aver sar angla e sabia, bi te avel varekon pala lende. Naštiva te bešen ande pînŕănde angla tumară dušmaia;