Leviticus 26:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и хасёна тумэ́ машки́р манушэ́ндэ, и схала тумэн пхув тумарэ́ вэргэнгири;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i xasjona tumé maškír manušénde, i shala tumen phuv tumaré vergengiri;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol themma kol wawar menshendar merenn tumer. Ko them, kai wenn pandles anlo, chal tumen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol themma kol vavar menshendar merenn t'mer. Ko them, kay venn pandles anlo, rhal t'men pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Merena maškar o aver narodi; e phuv le ňeprijaťeľengri tumen chala tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka meren maskar aver phuvia ta o foro tumare dusmanengo ka zatril tumen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xasaona maškar le neamurea, thai xala tume o čem tumară dušmaiengo.