Leviticus 26:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тумэ́ явэ́на тэ традэ́н тумарэн вэргэ́н, и пэрэ́на ёнэ анги́л тумэ́ндэ куртала́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tumé javéna te tradén tumaren vergén, i peréna jone angíl tuménde kurtalátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer lenn kolenge palla, kai kamenn pen tumentsa te kurell, un tumer denn len o chareha mulo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer lenn kolenge palla, kay kamenn pen t'mentsa te kourell, oun t'mer denn len o rhareha moulo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džana pre tumare ňeprijaťeľa a on merena tumara šabľatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ka cheren te nasen tumare dusmanen, ta von ka peren e jarniea angla tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lena tume pala tumară dušmaia, thai on perăna mudarde la sabiatar angla tumende.