Leviticus 26:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ подыкхава пэ тумэ́ндэ, и бутэ́-бияныбнытконэнца (плодороднэнца) Мэ кэра́ва тумэн, и Мэ бутырьякирава бут тумэн, и Мэ ява́ва твардо (би кунипнаскиро) дрэ Миро завето (доракирибэ́н) тумэ́нца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me podykhava pe tuménde, i buté-bijanybnytkonenca (plodorodnenca) Me keráva tumen, i Me butyrjakirava but tumen, i Me javáva tvardo (bi kunipnaskiro) dre Miro zavieto (dorakiribén) tuménca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau latches ap tumende, un krau, te lenn bud tchawe, jaake te wenn bud. Un hoi man sowel dom, te dap tumende, rikrau dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau lačes ap t'mende, oun krau, te lenn boud čave, yaake te venn boud. Oun hoy man sovel dom, te dap t'mende, rikrau dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarava man ke tumende, dava tumen but čhave, kerava tumendar igen but a doľikerava tumenca miri zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka sikavav tumenge mo volipe ta ka cherav tumen te barion ta te bariol tumaro porodo, ta ka chacharav e alava kai achilem tumenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me ambloldaua Ma karing tumende, kăraua tume te bareon, butearaua tume, thai nikraua Muŕo phanglimos tumença.