Leviticus 27:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли вари-кон (хула́й) камэ́ла тэ выкинэл лэс, тэды мэк тэ дочхувэл па́нджто паш кэ тыри́ тими́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli vari-kon (xulái) kaméla te vykinel les, tedy mek te dočhuvel pándžto paš ke tyrí timín.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kamell jek ko vieches palpale te ginell, palle dell lo ko pantchto kolestar pashel, hoi o rashai penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kamell yek ko firhes palpale te ginell, palle dell lo ko pančto kolestar pashel, hoy o rashay penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A te les oda manuš kamela te cinel avri, dothovela paš odi cena biš percent.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a o lleno kai anda goia zivirinia te mangela pochinel la morabi te pochinel o isi panllengo mai but prema so mol le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kamela te potinelespale, te mai thol khă panjimos ka lehko kučimos.