Leviticus 27:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли кон отдэ́ла пэ́скиро Кхэр Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дрэ свэнтыма, тэды раша́й исын банго́ тэ дэл тими́н лэ́скэ, адя́кэ и явэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli kon otdéla péskiro Kher Ráske-Devléske dre sventyma, tedy rašáj isyn bangó te del timín léske, adiáke i javéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das jek pes sowel, te dell lo peskro kheer o baro Debleste, palle dikell o rashai les peske an, un dikell, hoi latcho un hoi tchilatcho ap leste hi, un penell, har bud kowa moldo hi. Jaake har ko rashai penell, jaake well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das yek pes sovel, te dell lo peskro kheer o baro Debleste, palle dikell o rashay les peske an, oun dikell, hoy lačo oun hoy čilačo ap leste hi, oun penell, har boud kova moldo hi. Yaake har ko rashay penell, yaake vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko oddela le RAJESKE peskro kher sar sveto daros, o rašaj phenela, keci hin leskri cena pal oda, savo oda kher hino, či hino lačho abo na. Ajsi cena, savi o rašaj phenela, ajsi ela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te dela po cher e Devleke, o popo si kai ka phenel so mol le prema sar si o cher. Ta so phenela o popo morabi te kanden le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana varekon del le Raiehkă pehko khăr, šinadindoi les le Raiehkă sar khă pativ sfînto, o rašai te kărăl lehko kučimos pala sar avela dă lašo sau čioŕo, thai te ašel koa kučimos kărdo le rašastar.