Leviticus 27:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон пэ́скирэ хулаибнастыр отдэ́ла фэ́лда Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тэды тыри́ тими́н трэй тэ явэ́л пир сеиныбнаскири тими́н: пал сеиныбэн хомеро ґэрсто (ячменё) пандждэша́ шэ́кели рупэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon péskire xulaibnastyr otdéla félda Ráske-Devléske, tedy tyrí timín trej te javél pir sieinybnaskiri timín: pal sieinyben xomiero ĥersto (jačmienjo) pandždešá šékieli rupésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das jek pes sowel, te dell lo i kotar phub o baro Debleste, palle well diklo, har bud djob ap ko kotar phub win witsedo well. Hi kowa jek gono djob, palle hi ko kotar phub 50 (paash-sheel) rupene beme moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das yek pes sovel, te dell lo i kotar phoub o baro Debleste, palle vell diklo, har boud djob ap ko kotar phoub vin vitsedo vell. Hi kova yek gono djob, palle hi ko kotar phoub 50 (paash-sheel) roupene beme moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko oddela le RAJESKE vareso peskra maľatar, savi hiňi andral leskro ďeďictvos, lakri cena pes rachinela pal oda, keci pre late kampel semena te sadzinel: deš šekli pes rachinela vaš o biš kili jačmeňis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te dela iek kotor katar pi phuv, goia phuv ka mol la prema so dela septelie. Pe dui stotine litrura simiche sebada ka pochindol pinda tolaria rupune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana varekon del le Raies khă kotorphuw anda pesti mošia, o kučimos tiro te avel pala sode sămînça del, thai phenkă panvardeši siklea rupune anda khă omero sămînçako orzohko.