Leviticus 27:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ману́ш, саво́ отдыя́ фэ́лда, закамэ́ла ла тэ выкинэл, тэды мэк ёв тэ дочхувэл па́нджто рупэскиро/и паш тырэ́ тиминакири, и ёй ячэ́лапэ пал лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli manúš, savó otdyjá félda, zakaméla la te vykinel, tedy mek jov te dočhuvel pándžto rupeskiro/i paš tyré timinakiri, i joj iačélape pal léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kamell kowa, kai ko kotar phub o baro Debleste das, ko kotar palpale ginell, palle dell lo kowa, hoi koi phub moldo hi, un o pantchto kotar pashel. Palle well li pale leskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kamell kova, kay ko kotar phoub o baro Debleste das, ko kotar palpale ginell, palle dell lo kova, hoy koy phoub moldo hi, oun o pančto kotar pashel. Palle vell li pale leskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A te oda manuš kamela te cinel avri peskri ďeďično maľa, so diňa le RAJESKE, akor dothovela paš lakri cena mek biš percent a ela pale leskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o lleno kai dia e phuv te mangela pale te lel pi phuv, morabi te del o panchto mai but prema so mol e phuv, ta e phuv ka avel pale leki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kodoa kai dea le Raies pehko kotorlaphuweako, kamel te tinelespale, atunčeara te mai thol khă panjimos koa rup potindo tutar, thai o kotorlaphuweako te ašel lehkă.