Leviticus 27:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А фэ́лда пэ свэнкоскиро бэрш пириджала нэвэ́с кэ одова́ ману́ш, конэ́стыр киндлэ, конэ́скэ приджалапэ доя́ пхув дро хулаибэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A félda pe svenkoskiro berš piridžala nevés ke odová manúš, konéstyr kindle, konéske pridžalape doiá phuv dro xulaiben.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko bersh, kai i sijaan muklo well, djal ko kotar phub palpale ap koleste, konestar job les ginas, koleskri familjake koi phub hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko bersh, kay i siyaan mouklo vell, djal ko kotar phoub palpale ap koleste, konestar yob les ginas, koleskri familyake koy phoub hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andro Radišagoskro berš pes e maľa dela pale oleske, kastar sas cinďi a kaske patrinel sar ďeďictvos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ando burs katar o mukliardipe, e phuv ka avel pale ande va katar o lleno kai bichinda le, kai o chachuno gasda katar e phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando bărši le vesălimahko, o kotorlaphuweako te amboldel pe ka kukoa katar sas tindo thai andai phuw savesti kărălas rig.