Leviticus 27:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно тыри́ тими́н исын банги тэ явэ́л пир шэ́келё раша́скэ, биш геры трэй, соб (кай) тэ явэ́н дрэ шэ́келё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno tyrí timín isyn bangi te javél pir šékieljo rašáske, biš giery trej, sob (kaj) te javén dre šékieljo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol rupene beme hoi plaissedo wenn, te well tchomone pale ginlo, hunte wenn jaake pharo har i rupene beme an o Debleskro kheer pharo hi. Jek rupeni bema hi 12 (deesh-te-dui gramme) pharo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol roupene beme hoy playsedo venn, te vell čomone pale ginlo, hounte venn yaake pharo har i roupene beme an o Debleskro kheer pharo hi. Yek roupeni bema hi 12 (deesh-te-douy gramme) pharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh cena pes rachinela avri pal ola šekli, save hin andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa so pochindol ka pochindo prema o tolari kai si katar o santuario kai phariavel desuiek gramura rupune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le kučimata te kărdeon andel siklea le sfîntone thanehko: o siklo sî les biši ghere.