Leviticus 27:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ засовлахадо, со исын совлахадо манушэ́ндыр, на выкинэлапэ: дава́ исын банго́ тэ явэ́л отдыно́ мэрибна́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró zasovlahado, so isyn sovlahado manušéndyr, na vykinelape: davá isyn bangó te javél otdynó meribnáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi kowa i mensho, nai well lo gar win ginlo. Job hunte well maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi kova i mensho, nay vell lo gar vin ginlo. Yob hounte vell maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavo manuš, savo hin oddino imar pro furt, pes našťi cinel avri; mušinel te merel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek lleno kai si pe iek rig soke si anatema nasti ka pochindol morabi te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či khă manuši dino le Raiehkă anda khă šinaimos našti avela tindopale, ta avela mudardo.