Leviticus 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тыри́ тими́н муршэскэ бишэ́ бэршэ́ндыр кэ шовдэша́ исын банги тэ явэ́л пандждэша́ руповэ шэ́кели, пир шэ́келё свэнтонэскэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tyrí timín muršeske bišé beršéndyr ke šovdešá isyn bangi te javél pandždešá rupove šékieli, pir šékieljo sventoneske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mursheske, kai mashkral 20 (biish) bersha un 60 (shob-deesh) bersha hi, koleske plaissrell lo i 50 (paash-sheel) rupene beme. Jek bema hunte well jaake pharo har i rupeni bema an o Debleskro kheer pharo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morsheske, kay mashkral 20 (biish) bersha oun 60 (shob-deesh) bersha hi, koleske playsrell lo i 50 (paash-sheel) roupene beme. Yek bema hounte vell yaake pharo har i roupeni bema an o Debleskro kheer pharo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš o murš, biše beršendar dži šovardeš berš, pes počinela penda rupune šekli – ajse, save hin andro Svetostankos –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai si lenge bis burs llikai e sovardes ka pochindon pinda tolaria rupune, prema so pochindol ando santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o kučimos kai kărăsa les khă muršehkă sî kata biši ji ka šovardeši bărši, te avel panvardešengo siklea rupune, pala o siklo le sfîntone thanehko: