Leviticus 27:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кажно дэ́што паш, со пхув дэ́ла ци зя́рка, ци барьякирдо́ (пло́до) исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ: дава́ исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скири свэнтыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kažno déšto paš, so phuv déla ci ziárka, ci barjakirdó (plódo) isyn Ráskire-Devléskire: davá isyn Ráskire-Devléskiri sventyma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O deshto kotar halauterestar, hoi baro was ap i hachetikri phub un ap i ruka, hi o baro Debleske, un hunte well leske anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O deshto kotar halauterestar, hoy baro vas ap i harhetikri phoub oun ap i rouka, hi o baro Debleske, oun hounte vell leske anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ďesjatki savorestar pal e maľa – o zrnos pal e maľa the o ovocje pal o stromi – patrinen le RAJESKE. Hine sveta le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O diesmo katar so del e phuv, simiche o kasta kai den septelie, si e Devleke ta si dino e leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsao dešimos andai phuw, avela anda le roade la phuweakă, avela andoa rodo le kaštengo, sî le Raiehko; sî khă buti dini le Raiehkă.