Leviticus 27:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёв исын чороро́ и на дрэ зор тэ заплэскирэл пир тыри́ тими́н, тэды мэк тэ сыкавэ́н лэс раша́скэ, и раша́й мэк тэ дэл лэ́скэ тими́н (чол): ада́кицы, кицы́ исын мол исын манушэ́скиро барвалыпэ́н, саво́ дыя́ совла́х, мэк тэ дэл лэ́скэ тими́н раша́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jov isyn čororó i na dre zor te zapleskirel pir tyrí timín, tedy mek te sykavén les rašáske, i rašáj mek te del léske timín (čol): adákicy, kicý isyn mol isyn manušéskiro barvalypén, savó dyjá sovláh, mek te del léske timín rašái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi kowa, kai pes sowel das, jaake tchorwelo, te nai anell leskro wast kowa gar khetne, palle anell lo ko menshes pash o rashajeste. Un ko rashai dikell peske koles an, un penell har bud lowe leske plaissedo hunte wenn, pal kowa hoi kowa nai dell, kai pes sowel das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi kova, kay pes sovel das, yaake čorvelo, te nay anell leskro vast kova gar khetne, palle anell lo ko menshes pash o rashayeste. Oun ko rashay dikell peske koles an, oun penell har boud love leske playsedo hounte venn, pal kova hoy kova nay dell, kay pes sovel das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te oda, ko lel vera, uľahas igen čoro a našťi ajci počinďahas, akor ačhaveha anglo rašaj oles, ko sas oddino le RAJESKE. A o rašaj phenela, keci kampel vaš leste te počinel pal oda, pre soste hin oles, ko iľa vera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o lleno te si but chorro te pochinel gola love, ka inllardol kai o popo te sai vou thovel aver love te pochinel prema so sai pochinel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kukoa kai kărdea o solax sî but čioŕo kaste potinel o kučimos kadoa kărdo tutar, te ane les koa rašai, thai te kučiară les; thoa rašai te kărăl khă kučimos pala le butea kodole manušehkă.