Leviticus 27:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли дова́ тэ явэ́н кхэри́тка мурдала́ (ското), савэ́н янэ́на дро свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тэды саро́, со дыно́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, исын банго́ тэ явэ́л свэ́нто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli dová te javén kherítka murdalá (skoto), savén janéna dro svénto dyibén (žértva) Ráske-Devléske, tedy saró, so dynó Ráske-Devléske, isyn bangó te javél svénto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das jek pes sowel, te dell lo o baro Debleste i vieches, sawo vieches, hoi nai well leske maredo un chatchedo, hi ko viecho o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das yek pes sovel, te dell lo o baro Debleste i firhes, savo firhes, hoy nay vell leske maredo oun rhačedo, hi ko firho o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko iľahas vera, hoj oddela le RAJESKE varesave džviros sar daros, akor oda džviros dino le RAJESKE ačhela sveto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te avena zivirinie kai denpe e Devleke, gola zivirinie ka aven sante e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî o divano pa le juvindimata kai dašti te anen pe sar jertfa le Raiehkă, orsao juvindimos kai dela pe le Raiehkă, avela vareso sfînto.