Leviticus 3:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и янэ́на лэ́стыр дро яныбэ́н, дро свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ чэкэ́н, саво́ учхакирэ́ла андратунэ́ маса́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i janéna léstyr dro janybén, dro svénto dyibén Ráske-Devléske čekén, savó učhakiréla andratuné masá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I feteder kotja o viechestar wenn chatchedo o baro Debleske. Kal kotja hi: o thulepen, hoi ap un pral i buke hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I feteder kotya o firhestar venn rhačedo o baro Debleske. Kal kotya hi: o thulepen, hoy ap oun pral i bouke hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis olestar anela o daros pre jagaľi obeta: o žiros, so hin pro andrune kotora le džviroskre the pašal lende,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka del latar pi ofrenda phabardi e Devleke, sa e khoi kai ucharel e porra,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palakodea anda late, te anen jertfa orta phabardi iagatar: o thulimos kai garavel le xurdimata thai sa o thulimos kai nikrăn lendar,