Leviticus 3:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхувэ́ла пэ́скиро васт пэ пэ́скирэ-жэртвакиро шэро́, и зачхинэла лэс пашы́л вуда́р скэдыибна́скири ша́тра; а Аароно́скирэ чхавэ́, рашая́, побрызгинэна ратэ́са пэ алта́рё сарэ́ ригэ́ндыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuvéla péskiro vast pe péskire-žertvakiro šeró, i začhinela les pašýl vudár skedyibnáskiri šátra; a Aaronóskire čhavé, rašaja, pobryzginena ratésa pe altárjo saré rigéndyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchiwell peskro wast ap o viecheskro shero un marell les glan o wudar o Debleskro plachteno kherestar. Un i rashaja dran o kheer Aron lenn o rat un tchorenn les trul o Debleskri chatchepaskri ap leskre star rigja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čivell peskro vast ap o firheskro shero oun marell les glan o voudar o Debleskro plarhteno kherestar. Oun i rashaya dran o kheer Aron lenn o rat oun čorenn les troul o Debleskri rhačepaskri ap leskre star rigya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thovela o vast pro šero le džviroske, saves anďa te obetinel, a murdarela les paš o vudar paš o Svetostankos. O rašaja, o čhave le Aronoskre, pokropinena leskre rateha o seri pro oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai del o kurbano ka thovel po va upral po soro katar e zivirinia kai dia, mapalal ka mundarel la kote katar delpe ande chara kai chidiniaon. A e popura e chaurre e Aaronoke ka makhen e ratea e riga truial katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thol o vast po šero le juvindimahko, te delesšuri koa uluw la çărako le arakhadimasti; thai le raša, le šeave le Aaronohkă, te pitearăn o rat po altari ande sal riga.