Leviticus 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дуй букорэ (почки) и чэкэ́н (ту́ко), саво́ тэ явэ́л пэ лэ́ндэ, саво́ исын пэ стёгны, и сальнико, саво́ исын пэ кало́ буко (печонка); букорэнца (почкэнца) ёв роскэдэла дава́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i duj bukore (počki) i čekén (túko), savó te javél pe lénde, savó isyn pe stjogny, i sal'niko, savó isyn pe kaló buko (piečonka); bukorenca (počkenca) jov roskedela davá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol dui niere un ko thulepen, hoi ap lende hi, ninna ko thullo kotar, hoi ap i lebra hi. Pash i niere hunte well lo tele tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol douy nire oun ko thulepen, hoy ap lende hi, ninna ko thoullo kotar, hoy ap i lebra hi. Pash i nire hounte vell lo tele činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

soduj ľadvini le žiroha, so hin pre lende, the o lalokos la pečinkakro, so lela avri jekhetane le ľadvinenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

trubul te ikane e dui bubreskura ta e khoi kai si upral pe lende, ta upral po buko ta ka ikane e bubreskura ta e khoi kai si upral pe purra kai si upral po buko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kola le dui rîničea, thoa čikăn pa lende thai pal bečea, thai o praporo poa buko, kai ŕandela les pašal rîničea.