Leviticus 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли тыкнэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндыр янэ́ла ёв Ра́скэ-Дэвлэ́скэ ми́рно (раманёно) свэ́нто дыибэ́н, муршкано́ ци джувликано, мэк тэ янэл лэс, тэ явэ́л бидошэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli tykné kheritkoné murdaléndyr janéla jov Ráske-Devléske mírno (ramanjono) svénto dyibén, murškanó ci džuvlikano, mek te janel les, te javél bidošéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kamell jek o baro Debleske i bakro oder i busni te anell, hoi chan i menshe khetne glan leste, palle nai well ko viecho i murshengro viecho har ninna i djuwjengro viecho. Kau viecho hunte well sasto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kamell yek o baro Debleske i bakro oder i bouzni te anell, hoy rhan i menshe khetne glan leste, palle nay vell ko firho i morshengro firho har ninna i djouvyengro firho. Kava firho hounte vell sasto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko kamel te anel le RAJESKE sar e smiromoskri obeta le stadostar, mi obetinel le samcos abo la samica bi e chiba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te dela iek zivirinia katar pi stoka kurbano e Devle pala e pas, avela bakro o bakri, morabi te na avel nasualo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana e pativ kai anela sar khă jertfa naismasti le Raiehkă, te avela anda e turma, te avela anda e rig muršani, or rig juwlikani, te anela bi kha dukhako.