Leviticus 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр откэдэлапэ гуруворэстыр мирна свэ́нта дыибэна́ (жэртвы); и схачкирэ́ла лэн сарэ́ раша́й пэ схачкирибнаскиро алта́рё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr otkedelape guruvorestyr mirna svénta dyibená (žertvy); i shačkiréla len saré rašáj pe shačkiribnaskiro altárjo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa well jaake kerdo har kowa kerdo well pash ko viecheste, hoi jek glan o Debleste anell, te chan le les khetne. Un ko rashai chatchrell kal kotja ap o Debleskri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava vell yaake kerdo har kova kerdo vell pash ko firheste, hoy yek glan o Debleste anell, te rhan le les khetne. Oun ko rashay rhačrell kal kotya ap o Debleskri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke sar pes lel avri o žiros le bikostar pre smiromoskri obeta. O rašaj oda labarela pro oltaris, kaj pes labarel o labarde obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gia sar ikandol katar e guruv kai delpe kurbano pala e pas. Mapalal o popo ka phabarel le upral katar o altar kai phabardol kurbanoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sar len pe kata o guruwiçî andino sar jertfa naismasti, thai te phabarăl le po altari anda le phabarimata dă sa.