Leviticus 4:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёв кэрэ́ла гуруворэса дова́, со кэрэ́лапэ гуруворэса пал грэ́хи; адя́кэ трэй тэ кэрэ́л лэ́са, и адя́кэ жужакирэла лэн раша́й, отмэкно явэ́ла лэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jov keréla guruvoresa dová, so kerélape guruvoresa pal gréhi; adiáke trej te kerél lésa, i adiáke žužakirela len rašái, otmekno javéla lénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job krell kau viecheha jaake har job kowa ko viecheha kras, hoi job peskri doshake maras. Jaake krell o rashai, te well lauter pale mishto mank i Israelitarja un o baro Debleste. Un o baro Dewel bistrell lengri doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob krell kava firheha yaake har yob kova ko firheha kras, hoy yob peskri doshake maras. Yaake krell o rashay, te vell lauter pale mishto mank i Israelitarya oun o baro Debleste. Oun o baro Devel bistrell lengri doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kale bikoha kerela avke, sar kerďa ole bikoha pre obeta vaš o binos. Kavke kerela o rašaj e obeta, savaha pes počinela vaš ole manušengro binos, a ela lenge odmuklo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherdol gale telchoia isto gia sar cherdol e telchoia kai delpe kurbano pala o bilachipe, gia o popo ka lel lengo prostipe, ta ka aven prostime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le guruwiçăsa kadalesa te kărăl orta sar kărdea le guruwiçăsa andino sar jertfa iertimasti, te kărăl sa kadea. Kadeadar te kărăl o rašai iertimos anda lende, thai avena iertime.