Leviticus 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли кэрэ́ла грэ́хо барэды́р, и кэрэ́ла на джины́ вари-со проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́, со на трэиндя́ тэ кэрэ́л, и явэ́ла банго́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli keréla grého baredýr, i keréla na džiný vari-so proti Ráskire-Devléskire, Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i javéla bangó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kras i pralstuno tchomone, hoi hunte krals lo gar, anas lo doosh ap peste, ninna te djinas job gar, te penas o baro Dewel: Ma kre kowa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kras i pralstouno čomone, hoy hounte krals lo gar, anas lo doosh ap peste, ninna te djinas yob gar, te penas o baro Devel: Ma kre kova!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Te o vodcas kerela binos, so na gondoľinelas te kerel, a na doľikerela varesavo prikazaňje le RAJESKRO, peskre Devleskro, hin les vina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana cherela o bilachipe iek birovi e foroko, ta phagela varesavo zakono e Devleko, ka avel dosalo i te na manglaia te cherel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă šerobaro bezexardea, kărdindoi bi te kamel anda khă mothodimos le Rahko, le Devllehko lehko, butea kai či trăbunas kărdine thai pelo došalo,