Leviticus 4:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон манушэ́ндыр пэ пхув кэрэ́ла грэ́хо, и на джинэ́ла и кэрэ́ла вари-со проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́, со на трэиндя́ тэ кэрэ́л, и явэ́ла банго́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon manušéndyr pe phuv keréla grého, i na džinéla i keréla vari-so proti Ráskire-Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i javéla bangó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kras jek i Israelendar tchomone, hoi hunte krals lo gar, anas lo doosh ap peste, ninna te djinas job gar, te penas o baro Dewel: Ma kre kowa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kras yek i Israelendar čomone, hoy hounte krals lo gar, anas lo doosh ap peste, ninna te djinas yob gar, te penas o baro Devel: Ma kre kova!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Te vareko le manušendar kerela binos, so na gondoľinelas te kerel, a na doľikerela jekh le RAJESKRE prikazaňjendar, hin les vina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko katar o foro te cherela iek bilachipe kai vou ni kamela te cherel, ta te avela dosalo kai phagla o zakono e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana varekon anda o poporo bi anavehko bezexardea bi te kamel, kărdindoi so či trăbul anda le mothodimata le Raiehkă, thai kărdea butea kai na trăbunas kărdine thai kărdi'lo kadea došalo,