Leviticus 4:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А ко́ли ёв закамэ́ла тэ янэл свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо бакрэ́н стадатыр, мэк тэ янэл джувликанэ родо́стыр, бидошэнгирья,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A kóli jov zakaméla te janel svénto dyibén pal grého bakrén stadatyr, mek te janel džuvlikane rodóstyr, bidošengirja,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te kamell jek i bakro o Debleske te anell, te well leskri doosh krik lino, palle anell lo i bakri, hoi gar nasselo hi,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te kamell yek i bakro o Debleske te anell, te vell leskri doosh krik lino, palle anell lo i bakri, hoy gar nasselo hi,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te kamela te anel pre obeta vaš o binos le bakrorendar, anela jekha samica bi e chiba.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A gua manus te anela iek bakri te del la kurbano pala o bilachipe, morabi te anel iek bakri te na avel nasuali.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te anela jertfa iertimasti khă bakrišo, te anel khă rig juwlikani bi dukhadi.
Recommended Reading