Leviticus 4:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхувэ́ла ёв пэ́скиро васт пэ свэнтонэ́-дыибнаскиро шэро́ пал грэ́хо пэ дова́ штэ́то, кай зачхинэна цэ́ла схачкирибнаскира свэ́нта дыибэна́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuvéla jov péskiro vast pe sventoné-dyibnaskiro šeró pal grého pe dová štéto, kaj začhinena céla shačkiribnaskira svénta dyibená;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchiwell peskro wast ap o viecheskro shero, un marell les kote, kai i vieche maredo wenn, hoi o Debleske chatchedo wenn. Kowa hunte krell lo, te well leskri doosh krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čivell peskro vast ap o firheskro shero, oun marell les kote, kay i firhe maredo venn, hoy o Debleske rhačedo venn. Kova hounte krell lo, te vell leskri doosh krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thovela o vast pre lakro šero a murdarela la sar obeta vaš o binos pro than, kaj pes murdarel o labarde obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka thovel po va upral po soro e bakriako, ta mapalal ka mundarel la sargo kurbano pala o bilachipe po than kote kai mundardon e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thol pehko vast po šero la jertfako, thai te delašuri sar jertfa iertimasti ando than kai denpešuri le phabarimata dă sa.