Leviticus 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон кэрэ́ла грэ́хо и кэрэ́ла вари-со проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́, со на трэиндя́ тэ кэрэ́л, и пир наджиныбэн кэрэ́лапэ бангэса и лыджа́ла пэ пэ́стэ грэ́хо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon keréla grého i keréla vari-so proti Ráskire-Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i pir nadžinyben kerélape bangesa i lydžála pe péste grého,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krell jek tchomone, kolestar o baro Dewel penas, te krell lo les gar, anas lo i doosh ap peste, ninna te djinas lo gar, te penas o baro Dewel: “Ma kre kowa!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krell yek čomone, kolestar o baro Devel penas, te krell lo les gar, anas lo i doosh ap peste, ninna te djinas lo gar, te penas o baro Devel: “Ma kre kova!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko kerela binos, hoj kerela vareso, so zakazinel varesavo prikazaňje le RAJESKRO, kajte olestar na džanela, hin les vina a ľidžala vaš oda o trestos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te cherela varesavo bilachipe kai o zakono e Devleko phenel te na cheren, i kana gua lleno ni acharda so cherela, ka avel dosalo ta ka inllarel pi dos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bezexarăla varekon kărindoi, bi te jeanel, anda iekh anda le mothodimata le Raiehkă, butea kai na trăbun kărdine, thai kărdeola došalo, nigărdindoi kadea pesti doši,