Leviticus 5:21 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeno, kai i wawares chochell, krell i tchilatchepen ap mande, o baro Debleste. Koon penell kolestar, hoi i wawar leske patsas, oder das, te dell lo jak pre ‘kowa hi mange’, kowa anell doosh ap peste. Kowa hi ninna jaake, te tchoras jek i wawares, oder las tchomone lestar chochepah,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeno, kay i vavares rhorhell, krell i čilačepen ap mande, o baro Debleste. Koon penell kolestar, hoy i vavar leske patsas, oder das, te dell lo yak pre kova hi mange, kova anell doosh ap peste. Kova hi ninna yaake, te čoras yek i vavares, oder las čomone lestar rhorhepah,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te vareko ela ňeverno le RAJESKE oleha, hoj kerela jekh kale vecendar: Te na dela pale avreske oda, so leske diňa te garuvel vaj pes pal oda te starinel, abo te leske vareso čorela, vaj thovela leha avri,