Leviticus 5:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ янэл лэн кэ раша́й, и раша́й тэ янэл англэды́р доя́ далэ́ чириклендыр, сави́ тэ явэ́л пал грэ́хо и отрискирэла ла́кэ шэро́ мэнятыр лакирьятыр, нэ тэ на откэдэл;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te janel len ke rašái, i rašáj te janel angledýr doiá dalé čirikliendyr, saví te javél pal grého i otriskirela láke šeró meniatyr lakirjatyr, ne te na otkedel;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job anell len pash o rashajeste. Un kowa anell glanstunes koi tauba hoi i doshake anlo was, un phagell lake i meen, o shero tele tchinell lo lake gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob anell len pash o rashayeste. Oun kova anell glanstounes koy tauba hoy i doshake anlo vas, oun phagell lake i meen, o shero tele činell lo lake gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anela len ko rašaj, savo obetinela ešeb e obeta vaš o binos; le vastenca leske phagela andre e meň, ale o šero leske na lela tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te inllarel len kai o popo, ta vou ka del iek lendar sargo kurbano te avel prostime o bilachipe, ka bhagen leki korr a ni ka ikanel leko soro katar leki korr.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anele koa rašai, kai va jertifila dă anglal kola kai te kandel sar jertfa iertimasti. O rašai te phagăl la undiasa lako šero kata e koŕ, bi te deles rigate;