Leviticus 6:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк тэ злэл пэ́стыр и́ди пэ́скирэ, и урьявэла яви́р и́ди, и вылыджала пра́ска (пепло) пал ста́но пэ жужо́ штэ́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek te zlel péstyr ídi péskire, i urjavela javír ídi, i vylydžala práska (pieplo) pal stáno pe žužó štéto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres kol mursh tchawe, kai wenn o Aronestar, nai chan kolestar. Kowa hi hako tsireske lengro kotar kolestar, hoi i menshe o baro Debleske anenna. Hako wawar, kai taprell kowa an, lell peskri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres kol morsh čave, kay venn o Aronestar, nay rhan kolestar. Kova hi hako tsireske lengro kotar kolestar, hoy i menshe o baro Debleske anenna. Hako vavar, kay taprell kova an, lell peskri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj olestar chal dojekh murš le Aronoskre potomkendar. Kada prikazis pal o chabeneskre obeti le RAJESKRE hino prekal tire čhave pro furt. Te pes vareko aver chudela ola chabeneskra obetatar, ela mardo le Devlestar.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka thovel aver patave pe pete ta ka ikanel o prajo avri katar o pero pe iek than jalado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palakodea te nandeol anda pehkă çoale thai te xureavel pe avrănça, kaste ankalavel avri o ušar anda e tabăra, ande khă than ujo.