Leviticus 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а яг пэ алта́рё мэк тэ хачол, тэ на мурдёл, и мэк раша́й тэ хачкирэл пэ лэ́стэ кашта́ кажно зло́ко (ра́нко), и росчхувэла пэ лэ́стэ цэ́ло схачкирибэ́н, и хачкирэ́ла пэ лэ́стэ чэкэ́н (ту́ко) мирнонэ свэнтонэ́ дыибна́стыр (жэртватыр);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a jag pe altárjo mek te xačol, te na murdjol, i mek rašáj te xačkirel pe léste kaštá kažno zlóko (ránko), i rosčhuvela pe léste célo shačkiribén, i xačkiréla pe léste čekén (túko) mirnone sventoné dyibnástyr (žertvatyr);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel penas ap o Mose:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel penas ap o Mose:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phenďa le Mojžišoske:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E iag ka phabol po altar, nikada morabi te na mundaren la. O popo morabi te thovel kasta suako thiarin ta te lacharel upral pe iag e zivirinia kai ka phabardol, ta ka phabarel upral pe lete e khoi katar e kurbanura pala e pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E iag te phabol po altari thai te na merăl dăfeal: ande sako droboitu, o rašai te astarăl le kašt po altari, te lašarăl o phabarimos dă sa pe lende, thai te phabarăl opral o thulimos le jertfengo le naismahkă.