Leviticus 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

яг пэ алта́рё мэк саро́ часо тэ хачол и тэ на мурдёл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iag pe altárjo mek saró časo te xačol i te na murdjol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai well jek dran o kheer Aron an peskri budi dren tchiddo, te well lo miro rashai, hunte anell lo mange i khoro latcho jarro – jaake bud har ko chapaske lino well, hoi hako diwes o baro Debleske anlo well. Ko jek paash anell lo leske taissarlakro un ko wawar paash rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay vell yek dran o kheer Aron an peskri boudi dren čiddo, te vell lo miro rashay, hounte anell lo mange i khoro lačo yarro – yaake boud har ko rhapaske lino vell, hoy hako dives o baro Debleske anlo vell. Ko yek paash anell lo leske taysarlakro oun ko vavar paash rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kada hin o daros, so anena o Aron the leskre čhave le RAJESKE andre oda džives, sar ena pomazimen: jekh kilos nekfeder aro avke, sar pes furt anel paš e chabeneskri obeta, jepaš tosara a jepaš rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E iag ka phabol suako drom po altar, ta nikada ni ka mundardol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E iag te phabol biatărdimahko po altari thai te na merăll dăfeal.