Leviticus 6:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а палатуно́ лэ́стыр мэк тэ хан Ааро́но и лэ́скирэ чхавэ́; пресно трэй тэ хан лэс пэ свэ́нто штэ́то, пэ грэ́да (дво́ро) дрэ скэдыибна́скири ша́тра мэк тэ хан лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a palatunó léstyr mek te xan Aaróno i léskire čhavé; priesno trej te xan les pe svénto štéto, pe gréda (dvóro) dre skedyibnáskiri šátra mek te xan les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kopo, kai anell i rashai peske i chapen dran djob o baro Debleske, hunte well ko tselo chapen chatchedo. Kek chal les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kopo, kay anell i rashay peske i rhapen dran djob o baro Debleske, hounte vell ko tselo rhapen rhačedo. Kek rhal les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh chabeneskri obeta le rašastar mušinel te zlabol caľi; našťi latar ňič te chal.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta so achela katar e ofrenda ka jan la o Aaron ta leke chaurre, bi te avel ande late levadura pe iek than santo, ande bar katar e chara kai chidiniaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aarono thai lehkă šeave te xan so mai ašela anda e pativ le xabenesti; te xan la bi xumerăhko, ande khă than sfînto, ande bar la çărati le arakhadimasti.