Leviticus 6:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ скороведа (хич) дро елеё лэс трэй тэ кэравэс; ко́ли ёв прочхудо елеёса ян лэс дрэ котэра́ (куски), сыр пхагэлапэ дро котэра́ сыр маруно́ яныбэ́н; ян лэс дро гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pe skorovieda (xič) dro jeliejo les trej te keraves; kóli jov pročhudo jeliejosa jan les dre koterá (kuski), syr phagelape dro koterá syr marunó janybén; jan les dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te was ko mass keredo an i piri, hoi dran tchik kerdo was, hunte well koi piri an kotja phagedo. Te was ko mass an i sasterni piri keredo, palle well li sorjah un panjeha win thodo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vas ko mass keredo an i piri, hoy dran čik kerdo vas, hounte vell koy piri an kotya phagedo. Te vas ko mass an i sasterni piri keredo, palle vell li zoryah oun panyeha vin thodo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes o mas tavela andre čikakri piri, musaj la te phagerel. Te pes tavela andre brondzuňi piri, žužarela pes la avri a chelavela andro paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te lacharen e ofrenda ande iek chiai amime e zeitinoia, ta mapalal ka anel la phagi pe kotora sargo ofrenda kai khandel sukar e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thol pe ande tigaia zetino, thai te anes la prăjime; te anes la peti thai šindi andel kotora, sar khă pativ xabenesti khă khandimatahko čeailo angloa Rai.