Leviticus 6:28 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кхоро́ ґлэятыр (глиняно сасудо), дрэ саво́ ёй кэрадыя, трэй тэ розмарэн; ко́ли ёй кэрадыя дро кхоро́ харкома́тыр (дрэ меди́тка судинки), тэды трэй ла выжужакирэн и выморэн пане́са;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Khoró ĥlejatyr (gliniano sasudo), dre savó joj keradyja, trej te rozmaren; kóli joj keradyja dro khoró xarkomátyr (dre miedítka sudinki), tedy trej la vyžužakiren i vymoren paniésa;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A e kavi barrastuni kai chiradola o mas katar gua kurbano morabi te phagol, a te chiradela ande iek kavi tucheki, samo morabi te mordol ta te jaladol paiea.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E piri la phuweati ande sao tirilo, te phaŕadeol; kana tirilo ande varesoste anda e xarkuma, te avel mordo thai xalado paiesa.