Leviticus 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно маруно́ яныбэ́н, саво́ исын пиримешындло елеёса и исын шуко, отлыджалапэ сарэ́ Аароно́скирэ чхавэ́нгэ, сыр екхэ́скэ, адя́кэ и явирэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno marunó janybén, savó isyn pirimiešyndlo jeliejosa i isyn šuko, otlydžalape saré Aaronóskire čhavénge, syr jekhéske, adiáke i javireske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar chapen dran djob, o djeteha oder kek djeteha, kowa hi i tsele rashajenge dran o kheer Aron, ko jekeske har ko wawareske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar rhapen dran djob, o djeteha oder kek djeteha, kova hi i tsele rashayenge dran o kheer Aron, ko yekeske har ko vavareske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale dojekh aver chabeneskri obeta, či ela mišimen le olejoha vaj na, chudena jednakones savore čhave le Aronoskre.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto gia sa e septelie, cherde e zeitinoia, o suke, ka aven sa e chaurrenge katar o Aaron. Ka fulaven len pe suako lleno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta orsavi jertfa xabenesti, kovleardi zetinosa thai šuti, te avel sa le šeavengă le Aaronohkă, iekhăhko sar i le kolavrăhko.