Leviticus 7:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

екх вари-со сарэ́ яныбнастыр пэскирэстыр, мэк тэ янэл ёв дро ґаздыпэн Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: дава́ отлыджалапэ раша́скэ, саво́ брызгинэла мирнонэ-жэртвакирэ (раманёнэ-свэнтонэ́ дыибнаскирэ) ратэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iekh vari-so saré janybnastyr peskirestyr, mek te janel jov dro ĥazdypen Ráske-Devléske: davá otlydžalape rašáske, savó bryzginela mirnone-žertvakire (ramanjone-sventoné dyibnaskire) ratésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek kotar hakenestar well glan o baro Debleste anlo. Kowa lell o rashai, kai o rat ko maredo viechestar trul o Debleskri chatchepaskri tchoras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek kotar hakenestar vell glan o baro Debleste anlo. Kova lell o rashay, kay o rat ko maredo firhestar troul o Debleskri rhačepaskri čoras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore marendar, so anela, dela jekh kotor sar daros prekal o RAJ. Ela oda prekal o rašaj, savo kropinel o oltaris le rateha pal e smiromoskri obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A katar sa e ofrenda iek kotor ka avel vazdini e Devleke, ta ka avel e popoki kai makhla e ratea katar e kurbanura te avel pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda sa kodola pativa te anel le Rahkă po khă kotor, sar pativ vazdini; oi te avel le rašasti kai pitearăl o rat la jertfako le naismasti.