Leviticus 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а мас раманёнэ-свэнтонэ́ дыибна́стыр дро парикирибэн трэй тэ хан дро лэ́скиро яныбнытко дывэ́с, нашты́ тэ ячкирэл лэ́стыр кэ ра́нко (кэ зло́ко).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a mas ramanjone-sventoné dyibnástyr dro parikiriben trej te xan dro léskiro janybnytko dyvés, naštý te jačkirel léstyr ke ránko (ke zlóko).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mass kau viechestar, hoi jek glan o baro Debleste anas, te parkrell lo pes pash leste, hunte well ap kau emligo diwes chalo, un tchi kolestar atchell tchiddo bis taissarlakro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko mass kava firhestar, hoy yek glan o baro Debleste anas, te parkrell lo pes pash leste, hounte vell ap kava emligo dives rhalo, oun či kolestar ačell čiddo bis taysarlakro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mas pal e smiromoskri obeta pes mušinel te chal andre oda džives, sar hino obetimen. Našťi lestar ačhel ňič dži tosara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mas katar e zivirinia kai die kurbano pala e pas te den fala, morabi te jalpe isto gua llive kai delpe, nasti gurudol ni iek kotor thiarinake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mas la jertfako le lăudimasti thai le naismasti te avel xalo orta ando des kai sî andino; te na mekăl pe khanči anda la ji dădroboitu.