Leviticus 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо трэй тэ зачхинэн пэ дова́ штэ́то, кай зачхинэна цэ́ло схачкирибэ́н, и ла́кирэ ратэ́са трэй тэ брызгинэс пэ алта́рё сарэ́ ригэ́ндыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

svénto dyibén pal grého trej te začhinen pe dová štéto, kaj začhinena célo shačkiribén, i lákire ratésa trej te bryzgines pe altárjo saré rigéndyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi platsa, kai well ninna ko viecho maredo, koleskro tselo mass chatchedo well, ap kai platsa hunte well ko viecho maredo, hoi jek anas, te well leskri doosh pale mishto kerdo. Un o viecheskro rat well win tchoredo trul o Debleskri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy platsa, kay vell ninna ko firho maredo, koleskro tselo mass rhačedo vell, ap kay platsa hounte vell ko firho maredo, hoy yek anas, te vell leskri doosh pale mishto kerdo. Oun o firheskro rat vell vin čoredo troul o Debleskri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E obeta vaš e vina pes murdarela pre oda than, kaj pes murdarel o labarde obeti. La obetakre rateha pes pokropinela o seri pro oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zivirinia kai delpe pala o bilachipe morabi te mundaren la po than kote kai mundardon e zivirinie kai denpe te phabardon, ta lake ratea morabi te makhol truial upre katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando than kai depešuri o phabarimos dă sa, te delpešuri i o juvindimos kai kandel sar e jertfa anda e doši. Lako rat te piteară les po altari ande sal riga.