Leviticus 7:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ́скирэ вастэ́нца исын банго́ ёв тэ янэл дро свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: чэкэ́н колынэса исын банго́ ёв тэ янэл, соб (кай) ёв тэ тринскирэл колынэса анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

péskire vasténca isyn bangó jov te janel dro svénto dyibén Ráske-Devléske: čekén kolynesa isyn bangó jov te janel, sob (kaj) jov te trinskirel kolynesa angíl Raste-Devléste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskre wastentsa hunte anell lo les, te well lo chatchedo o baro Debleske: Ko thulepen un ko betch. Ko betch well pre hadedo glan o baro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskre vastentsa hounte anell lo les, te vell lo rhačedo o baro Debleske: Ko thulepen oun ko beč. Ko beč vell pre hadedo glan o baro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Peskre vastenca anela le RAJESKE e jagaľi obeta: o žiros jekhetane le hrudňikoha, so hazdela anglo RAJ, hoj te sikavel, hoj oda hin daros prekal leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto pe vastenchar morabi te inllarel le angla o Del e ofrenda phabardi. E khoi kai ucharel o brek ta i o brek te sai miskonle sargo o kurbano kai miskon le angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anel pehkă vastença so trăbul phabardi iagatar angloa Rai; sar phenkă te anel o thullimos le kolinesa, o kolin kaste lăgănil les ande khă rig thai ande kolaver, sar pativ lăgănime angloa Rai.