Leviticus 7:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а чэкэ́н схачкирэ́ла раша́й пэ алта́рё, а колы́н отлыджалапэ Аароно́скэ и лэ́скирэ чхавэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a čekén shačkiréla rašáj pe altárjo, a kolýn otlydžalape Aaronóske i léskire čhavénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rashai mukell o thulepen te chatchrell ap i chatchepaskri. I betch hi o Aroneske un leskre mursh tchawenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rashay moukell o thulepen te rhačrell ap i rhačepaskri. I beč hi o Aroneske oun leskre morsh čavenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj labarela o žiros pro oltaris, ale o hrudňikos ela prekal o Aron the prekal leskre čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o popo ka phabarel e khoi po altar, a o brek ka avel e Aaronoke ta leke chaurrenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te phabarăl o thullimos po altari, ta o kolin te avel le Aaronohkă thai lehkă šeavengă.