Leviticus 7:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
саво́ пхэндя́ Рай Дэвэ́л тэ дэл лэ́нгэ дывэсэ́стыр лэ́нгирэ макхибнастыр Израилёскирэ чхавэ́ндыр. Дава́ исын ве́чно упхэныбэ́н дрэ лэ́нгирэ ро́ды.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
savó phendiá Raj Devél te del lénge dyveséstyr léngire makhibnastyr Izrailjoskire čhavéndyr. Davá isyn viéčno uphenybén dre léngire ródy.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre oda džives, sar sas pomazimen, prikazinďa o RAJ le Izraelitenge, hoj lenge oda te den sar lengro kotor. Kada prikazaňje hin pro furt prekal savore pokoleňja, so avena.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del phenda e israelenge te den len lenge sar kana chinadalen, sargo iek zakono ostade lenge porodoke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta so mothol o Rai te del le šeaven le Israelohkă ando des le makhlimahko lengo; kadea sî khă lejea kris maškar lengă avimata.”